Difference Between Colon & Semicolon

·         Semicolon  is a mark of punctuation ( ; ) used to connect independent clauses and show a closer relationship than a period does.  It acts as a linking punctuation between two complete sentences which are not connected by a conjunction.

Example:

1.      I'm going to the stationary shop; I need to buy a sketch book.

2.      "There are the children who make those delightful, hilarious, sometimes astonishingly grave overtures of friendship in the unpredictable fashion of children; other children, having been taught that the devil is a black man, scream in genuine anguish as I approach. Some of the older women never pass without a friendly greeting, never pass, indeed, if it seems that they will be able to engage me in conversation; other women look down or look away or rather contemptuously smirk."

 (James Baldwin, Stranger in the Village. Notes of a Native Son. Beacon Press, 1955)

·         Colon is an important punctuation. It introduces the reader to sentences. The presence of a colon hints towards something important being stated. After reading the sentence before the colon, the reader anticipates some amount of useful information. A mark of punctuation ( : ) used after a statement (usually an independent clause) that introduces a quotation, an explanation, an example, or a series.

Example:

1.      Writing is much more than mere arranging of words: it is an expression of the deeper voice within us.

2.      "A liberal arts education creates citizens: people who can think broadly and critically about themselves and the world."

                         (William Deresiewicz, "Faulty Towers." The Nation, May 23, 2011)

Three Tehnic of Translation based on Molina and Albir ( 2002 )

1.      Adaptation

This tehnic is known as culture adaptation. This tehnic is done to change the element of source language to the element of target language which is similar. Those can be done because the element of source language can be found in the target language.

Example:

·         Buy pig in a poke.

·         Membeli kucing dalam karung.

2.      Particularization

This Tehnic is used where the translator using specific term in order to translate the words.

Example:

·         Public transportation

·         Bus

3.      Modulation

This  tehnic try to change the focus of poin of view, focus or cognitif category which is connected in Source language.

Example:

·          No one does not listen him.

                  ·      Semua orang mendingarkannya.

Methapor in An Indian Summer Day on the Prairie by Vachel Lindsay

Theory

·      Metaphor is a figure of speech that describes a subject by asserting that it is, on some point of comparison, the same as another otherwise unrelated object. It is, put simply a figure of speech that compares two unlike things without using like or as. It is not to be mistaken with a simile which does use like or as in comparisons.Metaphor is a figure of speech which makes an implicit, implied or hidden comparison between two things or objects that are poles apart from each other but have some characteristics common between them. In other words, a resemblance of two contradictory or different objects is made based on a single or some common characteristics.In simple English, when you portray a person, place, thing, or an action as being something else, even though it is not actually that “something else,” you are speaking metaphorically.

For example: “He is the black sheep of the family”

An Indian Summer Day on the Prairie

(IN THE BEGINNING)

 The sun is a huntress young,

 The sun is a red, red joy,

 The sun is an Indian girl,

 Of the tribe of the Illinois.

 (MID-MORNING)

 The sun is a smouldering fire,

 That creeps through the high gray plain,

 And leaves not a bush of cloud

 To blossom with flowers of rain.

 (NOON)

 The sun is a wounded deer,

 That treads pale grass in the skies,

 Shaking his golden horns,

 Flashing his baleful eyes.

 (SUNSET)

 The sun is an eagle old,

 There in the windless west.

 Atop of the spirit-cliffs

 He builds him a crimson nest.

a.   Metaphor: is a figure of speech that describes a subject by asserting that it is, on some point of comparison, the same as another otherwise unrelated object.

1.      The sun is a huntress young,

2.      The sun is a red, red joy,

3.      The sun is an Indian girl,

4.      The sun is a smouldering fire,

5.      The sun is a wounded deer,

6.      The sun is an eagle old,

Dua Wajah Cameron Review

Title                : Dua Wajah Cameron

Author            : Elaine Marie Alphin

Translator      : Lovely

Editor             : Rika Iffati Farihah

Language       : Indonesian

Years              : 2004

Publisher        : Kaifa PT Mizan Pustaka

Prices              : Rp 19.500,00

Pages              : 254

Country          : Indonesia

This is book was originally entitled Counterfeit Son  by Ealine Marie Alpin and it is translated in Indonesian into Dua Wajah Cameron.

Synopsis

The novel tells about a kind name Cameron Miller. Cameron is  14 years old boy who live with his father who know as serial killers. Cameron often get torment from his father when he did something wrong. He was often locked in crypt while his father was torment the other kid who kiddnaped by him. To forgot all the fear Cameron try to blank his mind. He also hates when he is locked in the crypt by his father. He hates the smell of the crypt which like foul death mice. He found the room where his father save the files of his victims. While Cameron was waiting until his punishment is over, he often spent his time there by reading some files. He doesn’t really good in reading but not long afterwards he is able to raed perfectly. He read the file belong to the kid named Neil Lacey which he is knowed that kid was killed by his father and the death body was buried by him and his father. He remember when his little tiny body is forced to dig deeply. He like to read all the files of  Neil Lancey not only his face very reaembles with Neil but also he likes of the fortune of Nail’s family. Neil has sailing boat which is he dreamt about. When he read that files he was imagine about sailing in the middle of the lake withouh anyone can distrub him and there is no father who can hit him. Ther is no fear. Cameron do his days as usualy after his punishment going to school and study as usual. His afther hates being spot light when they don’t do something usual. His father likes seems as common people so his action can’t be found by the police. Someday his father caught beacse his resistance he was shot by the police. After the incident Cameron was going to police office and confess if he is Neil Lancey. He is very affraid if his disguise is being caught but this is the only chance to live as he want moreover his face is alike Neil so nobody can realize if he is Hank’s son. But there is a detective can believe offhand. He aslo do secret investigated to prove if Cameron is pretending. While live in Neil’s family Cameron do everything caefully he affraid being caught and he will lose everthing. By the time goes by all the proof show if he has all the similarity with Neil. Until one incident when Cougar try to kidnap his litle brother he try so hard to save his brother and he did it.The detective believe if he is the Neil Lancey the missing boy. The detective also prove with his evidence if all the death body which is found in his house there is nothing body belong to Neil Lancey instead they found the body of Cameron Miler. It turns out if Hank Miller killed his son and he tried to cover that. Hank kidnnaped Neil to replace his son so nobody will realize about what he did. That is why He was often hit his head. It purpose to make him lost his memory and think if he is Cameron Miller the son of Hank Miller.

Characters :

a.      Cameron Miller / Neil Lacey

b.      Hank Miller

c.      Cougar/ Bil Scout

d.     Stevie / Neil’s little brother

e.      Diana / Neil’s lttle sister

f.       Neil’s Mother

g.      Neil’s father

h.     Detective Simons

i.       Colbert

j.        Mrs.  Pierson

Sekali Peristiwa Di Banten Selatan Review

Title                : Sekali Peristiwa Di Banten Selatan

Author            : Pramoedya Ananta Toer

Publisher        : Lentera Dipantara

Language       : Indonesian

Years              : 2004

Price               : Rp. 24.200,00

Pages              : 126

Country          : Indonesia     

Synopsis

The story begin with Ranta the poor farmer who live in the shack in the middle of wood is forced by Musa as known as the the weath person in his vilage to steal rubber seedlings whic had by Onderneming. In the middle of night ranta went to the wodd to do his job until he succeed Mr. Musa accussed him because he stole the rubber seedlings withouth any payment for his job suddenly Ranta is hit by Mr. Musa’s men. After that Ranta back to home with bare hands. His wife who saw her husband’s body was injured and brushed very angry with Mr. Musa. Two farmer who was in there also felt so angry with that. But with all the patient and wise Ratna said it will be over soon and their condition will be better. Two farmer who listened Ranta says very impressed with him. They said that if Ranta had any problem they are ready to help him. When the conversation was over. Shortly Mr. Musa came into Ranta House with his arogant voice he called Ranta. Ranta’s wife Ireng told him if her husband was sleeping in the bedroom. She explained that his husband was very tired. Ireng said ‘ let her husband slept for a while’ but Mr. Musa didn’t wan to listen any excuse. Mr. Musa still called ranta very loud and louder until Ranta woke up with very angry. Ranta is tall and muscular like other farmer with his body he could fight with Mr. Musa. Mr. Musa looked Ranta face which look ver angry he fell so akward and he dicided to run away but his hand bag and  cane was left behind. Suddenly to farmer who saw that accident suggest to report Mr. Musa to commader who lead the village. After some investigates comander and his soilder swent to Mr. Musa secretly and caught Mr. Musa who known as DI leader. DI is on of the most  dangerous anemy for that vilage. DI has made the village chaotic and made the people felt treatened because of their anarchic actions. Ratna is choosen as headman in his vilage for a while because his wises and tactic the vilage was safe from enemy who want to attcat the village. The people very like him and during his leadeship the village is more proggesive the people who lived there more prosperous.

Character :

a.      Ranta

b.      Ireng

c.      Mr.Musa

d.     Mr. Musa’s wife

e.      Farmer 1

f.       Farmer 2

g.      Commander

h.     Soilders

i.         Rodjali

TUGAS 4

Name : Ayu Septiani

Class : 4SA01

NPM : 19610233

TUGAS 4

Source Text	Google	Correction
A Letter to Grown-Ups : By Stevie Ann Wilde Dear Grown-Ups, Please leave all the flowers there And do not cut down the trees. We need the trees to make fresh air And flowers to feed the bees.  Please do not always use your car To take you everywhere.  Because the fumes go very far And heat the atmosphere. Then soon the sun will be too hot And all the plants will die. So, please get out and walk a lot To see the clear blue sky. Then we will run and jump and play And grow up strong and tall Then we will be happy everyday And we will thank you all With love from the children.	Surat untuk menjadi Dewasa: Oleh stevie Ann Wilde Sayang yang dewasa, Silakan tinggalkan semua bunga di sana Dan jangan menebang pohon. Kita perlu pohon untuk membuat udara segar Dan bunga untuk memberi makan lebah. Tolong jangan selalu menggunakan mobil Anda Untuk membawa Anda di mana-mana. Karena asap pergi terlalu jauh Dan memanaskan suasana. Kemudian segera matahari akan terlalu panas Dan semua tanaman akan mati. Jadi, silakan keluar dan berjalan banyak Untuk melihat langit biru jernih . Kemudian kita akan berlari dan melompat dan bermain Dan tumbuh kuat dan tinggi Kemudian kami akan senang sehari-hari Dan kami akan terima kasih semua Dengan cinta dari anak-anak.	Surat untuk orang Dewasa : Oleh stevie Ann Wilde Untuk para orang dewasa, Tinggalkanlah semua bunga di sana Dan janganlah menebang pohon Kita perlu pohon untuk membuat udara tetap segar Dan bunga untuk memberi makan lebah. Tolonglah jangan selalu menggunakan kendaraanmu Untuk pergi kemanapun Karena asapnya pergi terlalu jauh Dan memanaskan atmosfir Kemudian matahari akan segera terlalu panas Dan semua tanaman akan mati. Jadi, keluarlah dan perbanyak berjalan kaki Untuk melihat langit biru Kemudian kita akan berlari dan melompat dan bermain Dan  tumbuh kuat dan tinggi Kemudian kita akan merasa senang setiap harinya Dan kita akan bersyukur dengan semua cinta dari anak-anak.
Alone With Everybody : By Charles Bukowski  The flesh covers the bone  and they put a mind  in there and  sometimes a soul,  and the women break  vases against the walls  and the men drink too much  and nobody finds the one  but keep looking  crawling in and out of beds.  flesh covers  the bone and the  flesh searches  for more than  flesh.  there's no chance  at all:  we are all trapped by a singular fate.  nobody ever finds the one.  the city dumps fill  the junkyards fill  the madhouses fill the hospitals fill  the graveyards fill  nothing else fills.	Sendiri Dengan Semua Orang: Oleh Charles Bukowski  Daging meliputi tulang dan mereka menempatkan pikiran di sana dan kadang-kadang jiwa, dan perempuan istirahat terhadap dinding dan orang-orang minum terlalu banyak dan tidak ada yang menemukan satu tapi terus mencari merangkak masuk dan keluar dari tempat tidur. daging mencakup tulang dan daging pencarian selama lebih dari daging. tidak ada kesempatan sama sekali: kita semua terjebak oleh nasib tunggal. tak seorang pun pernah menemukan satu. kesedihan kota mengisi yang junkyards mengisi yang madhouses mengisi rumah sakit mengisi kuburan mengisi tidak ada yang lain mengisi.	Sendiri Dengan Banyak Orang: Oleh Charles Bukowski  Daging yang menuntup tulang dan mereka meletakan pikiran di sana dan terkadang sebuah jiwa, dan para perempuan beristirahat menghadap ke dinding dan para lelaki teralu banyak bermabukan dan tak ada seorang pun yang menemukan jodohnya tapi terus mencari merangkak masuk dan keluar dari tempat tidur. daging menuntup tulang dan daging yang mencari yang lebih dari sekedar daging. tak ada kesempatan sama sekali: kita semau terperangkap pada sebuah nasib. tak seorang pun yang menemukan jodohnya. kesedihan kota terisi tempat rongsokan terisi rumah sakit jiwa terisi rumah sakit terisis Kuburan terisi tiada lain terisi.