Senin, 23 Juni 2014

TUGAS 4

Name : Ayu Septiani
Class : 4SA01
NPM : 19610233

TUGAS 4

Source Text
Google
Correction
A Letter to Grown-Ups :

By Stevie Ann Wilde


Dear Grown-Ups,
Please leave all the flowers there

And do not cut down the trees.
We need the trees to make fresh air
And flowers to feed the bees. 

Please do not always use your car
To take you everywhere. 

Because the fumes go very far

And heat the atmosphere.
Then soon the sun will be too hot

And all the plants will die.

So, please get out and walk a lot

To see the clear blue sky.

Then we will run and jump and play
And grow up strong and tall
Then we will be happy everyday

And we will thank you all
With love from the children.
Surat untuk menjadi Dewasa:

Oleh stevie Ann Wilde


Sayang yang dewasa,
Silakan tinggalkan semua bunga di sana
Dan jangan menebang pohon.
Kita perlu pohon untuk membuat udara segar
Dan bunga untuk memberi makan lebah.
Tolong jangan selalu menggunakan mobil Anda
Untuk membawa Anda di mana-mana.
Karena asap pergi terlalu jauh

Dan memanaskan suasana.
Kemudian segera matahari akan terlalu panas
Dan semua tanaman akan mati.

Jadi, silakan keluar dan berjalan banyak
Untuk melihat langit biru jernih
.
Kemudian kita akan berlari dan melompat dan bermain
Dan tumbuh kuat dan tinggi
Kemudian kami akan senang sehari-hari
Dan kami akan terima kasih semua
Dengan cinta dari anak-anak.
Surat untuk orang Dewasa :

Oleh stevie Ann Wilde


Untuk para orang dewasa,
Tinggalkanlah semua bunga di sana
Dan janganlah menebang pohon
Kita perlu pohon untuk membuat udara tetap segar
Dan bunga untuk memberi makan lebah.
Tolonglah jangan selalu menggunakan kendaraanmu
Untuk pergi kemanapun

Karena asapnya pergi terlalu jauh

Dan memanaskan atmosfir
Kemudian matahari akan segera terlalu panas
Dan semua tanaman akan mati.

Jadi, keluarlah dan perbanyak berjalan kaki
Untuk melihat langit biru

Kemudian kita akan berlari dan melompat dan bermain
Dan  tumbuh kuat dan tinggi
Kemudian kita akan merasa senang setiap harinya
Dan kita akan bersyukur dengan semua cinta dari anak-anak.


Alone With Everybody :


By Charles Bukowski 

The flesh covers the bone 
and they put a mind 
in there and 
sometimes a soul, 


and the women break 
vases against the walls 

and the men drink too much 

and nobody finds the one 



but keep looking 

crawling in and out of beds. 


flesh covers 
the bone and the 
flesh searches 
for more than 
flesh. 

there's no chance 
at all: 
we are all trapped by a singular fate. 

nobody ever finds the one. 


the city dumps fill 
the junkyards fill 
the madhouses fill
the hospitals fill 
the graveyards fill 
nothing else fills. 


Sendiri Dengan Semua Orang:

Oleh Charles Bukowski 

Daging meliputi tulang
dan mereka menempatkan pikiran
di sana dan
kadang-kadang jiwa,
dan perempuan istirahat
terhadap dinding


dan orang-orang minum terlalu banyak
dan tidak ada yang menemukan satu

tapi terus mencari
merangkak masuk dan keluar dari tempat tidur.

daging mencakup
tulang dan
daging pencarian
selama lebih dari
daging.

tidak ada kesempatan
sama sekali:
kita semua terjebak oleh nasib tunggal.

tak seorang pun pernah menemukan satu.

kesedihan kota mengisi
yang junkyards mengisi
yang madhouses mengisi
rumah sakit mengisi
kuburan mengisi
tidak ada yang lain mengisi.
Sendiri Dengan Banyak Orang:

Oleh Charles Bukowski 

Daging yang menuntup tulang
dan mereka meletakan pikiran di sana dan terkadang sebuah jiwa,


dan para perempuan beristirahat menghadap ke dinding


dan para lelaki teralu banyak bermabukan
dan tak ada seorang pun yang menemukan jodohnya

tapi terus mencari
merangkak masuk dan keluar dari tempat tidur.

daging menuntup tulang dan daging yang mencari yang lebih dari sekedar daging.



tak ada kesempatan sama sekali:
kita semau terperangkap pada sebuah nasib.


tak seorang pun yang menemukan jodohnya.

kesedihan kota terisi
tempat rongsokan terisi
rumah sakit jiwa terisi
rumah sakit terisis
Kuburan terisi
tiada lain terisi.

0 Komentar:

Posting Komentar

Berlangganan Posting Komentar [Atom]

<< Beranda